Мнемоника — лучший метод освоения иностранных языков

Изучать языки это престижно, важно, но, как правило, долго. Как правильно изучать языки, чтобы освоить их в достаточно короткий срок ,РГ рассказала кандидат филологических наук, полиглот Яна Якубова.

— Яна, расскажи, пожалуйста, немного о себе, откуда такое увлечение иностранными языками?

— Я люблю языки с детства. Ездила в Штаты по обмену, и вообще это длинная история, (улыбается). А после этого вышла на работу в офис – в скобках скажу, что это, конечно, была «замечательная» работа, «то самое» место для человека, который всю жизнь занимался иностранными языками. Мне там целых 2 раза в месяц нужен был английский) Мне стало так грустно на этой работе, что я пошла учить китайский. А потом прочитала замечательную книгу – с чего, собственно, все и началось. Книга называется «Феномен полиглотов» Майкла Эрарда. Из этой книги я вынесла мысль о том, что чтобы быть полиглотом, не обязательно знать все языки. Достаточно просто любить языки и заниматься ими. Это поменяло мое мировоззрение, и я решила вспомнить, что когда-то в институте учила английский. Созвонилась с американкой и выяснилось, что за 5 лет бездействия я на нем разговариваю. Потом решила реанимировать немецкий, который тоже учила в школе. Выяснилось, что на нем я тоже худо-бедно разговариваю. Китайский тоже очень пригодился. Я поняла, что языки – это то, что мне интересно, что меня трогает, то, чем я хочу заниматься.

— Скажи, вот ты знаешь несколько языков, причем, насколько я поняла, это абсолютно разные языковые группы, есть и китайский, есть и романская группа. Что-то общее есть между языками? Что бы ты могла посоветовать людям, которые только приступают к изучению языков. Какие подходы помогают достаточно быстро все это осваивать?

— Самое главное, наверное, это регулярность. Заниматься надо каждый день. Второе – это не останавливаться на одном учебнике, слушать речь. Причем вначале будет ничего не понятно. Но чем больше слушаешь, тем больше открывается картина мира. Пытаться общаться с носителями, получив какую-то минимальную базу, и для этого совсем не нужно заканчивать институт. Почему я говорю про носителей и институт? Я 4 года в институте занималась английским. Был очень хороший преподаватель, которая дала мне хорошую базу. Но я вышла из института с ощущением, что языка не знаю. А через 3 недели я встречаю живую американку в первый раз в жизни, и мы с ней сидели и общались про перестройку. Я была в шоке, потому что не представляла, что могу разговаривать. Если бы нам изначально давали пробовать говорить, такого ощущения, наверное, не было бы. Тогда интернет уже был, хотя я очень давно училась, но таких возможностей, как сейчас, не было. Сейчас просто созвонился с носителем языка по скайпу бесплатно и – общайся на здоровье.

— На твой взгляд, как лучше учить язык, самостоятельно, или все-таки в группах, ну, естественно, если отсутствует возможность попасть непосредственно в языковую среду? 

—  Я могу судить по себе. Когда ты занимаешься самостоятельно, и у тебя есть идея – выучить язык, это классно. Ты скачиваешь или покупаешь какой-то учебник, тетрадь. Но, как правило, уже хорошо, если ты его хотя бы раз открыл. Потому что далеко не факт, что это произойдет. Обычно все этим и заканчивается. У меня самой есть несколько таких учебников, которые лежат и ждут своего часа. Нужна сильная самодисциплина, нужно очень четко понимать – зачем тебе это нужно. Если нет этого понимания, если ты занимаешься просто из интереса, не факт, что это дело далеко продвинется. Если же есть какая-то цель, например, поехать в страну, или получить работу, тогда, конечно, ты будешь заниматься. Но в любом случае, себя самоорганизовать достаточно сложно и проблематично. Даже если человек будет что-то пытаться делать, есть очень много отвлекающих моментов, которые пытаются завладеть его временем и вниманием. Человек распыляется, это настоящая катастрофа нашего времени. И, при том, неважно, вы записываетесь на курсы, или нанимаете себе педагога, это просто формальность, необходимая исключительно вам, и никому больше. Вы как стартуете в марафоне, который и будет поддерживать эту дисциплину. Человек, вступая в него, берет на себя некое обязательство сам перед собой – что я буду заниматься каждый день час-полтора.

— С учетом всего, что ты сказала, у тебя наверняка имеются какие-то свои методы запоминания. Можешь ими поделиться?

— Да, безусловно. Мне, к примеру, очень импонирует метод мнемоники. Суть метода заключается, как в таковой игре — что на что похоже. Вот, допустим, вы беретесь запомнить китайское слово «xia wu», произносится оно как сиаву —  очень созвучно таджикскому имени Сиавуш, то есть, если вы немного знакомы с таджикским языком, запомнить вам это не составит особого труда. Метод ассоциаций, это когда вы что-то изучаете, очень важно дать вашей памяти точку, от чего можно оттолкнуться.

— Что бы ты могла пожелать тем, кто только решил изучать иностранный язык?

— Я фанат книги Брайана Морена «12 недель в году». В чем суть этой книги? Обычно, когда ты начинаешь что-то делать в своей жизни, думаешь, что 12 месяцев – это так долго! Вначале холодно, потом не хочется, потом жарко, потом еще что-то. В общем, все, что ты решил сделать, как правило, остается не выполненным. Когда эффективнее всего люди работают? Перед дедлайном. Когда студент учит экзамен перед сессией, диплом пишется за месяц перед сдачей, менеджеры по продажам активно продают, когда им план нужно сделать. И получается, что ты себе делаешь вместо 12 месяцев – 12 недель. Каждая неделя равняется одному месяцу. В году у тебя 4 дедлайна. Ты ставишь себе 4 цели на год. Точно так же можно учить язык – поставить себе цель за 3 месяца освоить что-то. Ты ставишь себе цель и не растягиваешь её на год, ты делаешь это за 3 месяца. И классно себя чувствуешь, ты довольный и счастливый, так как выполнил свое обязательство перед собой. Я всем советую прочитать эту книгу, потому что такой подход реально меняет жизнь. Я сужу по себе, очень довольна тем, что начала его применять.

Елена Бекаева

Pressa.tj Бохабар аз гапи ҷаҳон бош!
Следите за нами в социальных сетях Telegram, Facebook, Instagram, YouTube