Рӯзнома зиёд, "Тоҷикистон" яктост!

انتشار سومین کتاب تاجیکی به زبان عربی در قاهره

کتاب شاعر، مترجم و سفیر سابق تاجیکستان در مصر با عنوان » اوراق متفرقه » (پراکنده برگ ها) به زبان عربی در قاهره منتشر شد.

به گزارش رادیو تاجیکی صدای خراسان به نقل از خبرگزاری خاور، این کتاب شامل  شعرهای «نذرالله نظر»، آثار شعرای تاجیک و اشعار برخی از شعرای عرب درباره تاجیکستان است که از سوی انتشارات » شمس»  قاهره منتشر شده است.

 «نذرالله نظر» یکی از سرشناس ترین مترجمان زبان عربی در تاجیکستان است که سال ها در قاهره به عنوان سفیر این کشور فعالیت کرده است.

وی به پاس خدمات ارزشمند مرحوم «حسن النقاش» استاد زبان عربی دانشگاه دولتی تاجیکستان که پناهنده سیاسی عراقی بود، اقدام به انتشار این کتاب کرده است.

شاعر در مجموعه » اوراق متفرقه » (ورق های پراکنده) نمونه ای از آثار شاعران تاجیک، ترجمه اشعار ادیبان روس، بلاروس، ازبکستان، ترکمنستان و دیگر کشورها را که در سال های مختلف به زبان عربی ترجمه شده، گردآوری و برای اولین بار منتشر کرد.

 پیش از این به همت وی آثار شعرا و ادیبان تاجیک به زبان عربی در سوریه و کویت  منتشر شده بود.

همچنین قبلا در مصر کتاب های » دیپلماسی آب  در تاجیکستان »  و » تاجیکان در آینه تاریخ » به زبان عربی منتشر و به خوانندگان ارایه شده است.

-->

Шарҳ

Аввалин шуда шарҳи худро гузоред!

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован.