سرم را بشکن، نرخم را نشکن

جملات کوتاه و شیرین که از تلفیق آداب، رسوم و فرهنگ ملت افغانستان گرفته شده، بنابر فراخور زمان، به جملاتی ماندگار تبدیل شده‌اند. به گزارش خبرنگار سایت افغانستان خبرگزاری فارس، ضرب‌المثل یک جمله یا یک عبارت کوتاه و گاهی یک مصرع شعری که در آن یک مفهوم بزرگ اجتماعی نهفته است

هویت گویندگان ضرب‌المثل مشخص نیست و هر کس در یک موقعیت، نکته‌ای حکیمانه را بر زبان آورده که بعدها به صورت ضرب‌المثل یا مثل مورد استفاده قرار گرفته است. ضرب‌المثل‌ که یکی از وسایل انتقال افکار و انتقادات یک دوره به دوره دیگر است، همیشه توانسته که وظیفه خود را به وجه احسن ادا کند

غرض این است که به کار بردن مثل و ضرب‌المثل در روشن کردن ذهن خواص و عوام تاثیر زیادی دارد، زیرا خواص از آن لطف و زیبایی درک می‌کنند و عوام به وسیله آن به مقصود گوینده نزدیک‌تر می‌شوند

سایت افغانستان خبرگزاری فارس قصد دارد در بخش شبکه‌های اجتماعی به صورت سلسله گزارش‌هایی، «ضرب‌المثل‌‌های افغانستانی» را منتشر کند. در هر بخش 10 ضرب المثل منتشر خواهد شد

ضرب‌المثل‌هایی که در این گزارش‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد، نوشته سید محمد عارف ابدالی است که در کتابی بنام «ضرب‌المثل‌های افغانستان» منتشر شده است

آب زیر پوستش دویده: اندکی چاق شده است

آفتاب به دو انگشت پت نمی‌شود: حقیقت بزرگ و آشکار را نمی‌توان با دلایل ضعف پوشاند

از ریزه بلاخیزه: نباید جیزهای کوچک و ریز را دست کم گرفت

پیش از مردن گریبان پاره نکن: قبل از وقوع یک رخداد نباید نگرانی و پریشانی نشان داد یا نتیجه‌گیری زودرس کرد

چپ تو و خپ من: در موردی گفته می‌شود که دو شخص در کار ناصوابی مشارکت دارند و همدیگر را به رازداری و سکوت توصیه می ‌کنند

چشم بین و دل مخواه، چشم دید و دل کشید: چشم تا چیزی را نبیند، دل نخواهد. وقتی دید دل هم خواهد خواست

خواب خرگوشی دارد:  غفلت و بی‌خبری است.

دوبی را روز عید معلوم می‌شود: برای کسی می‌گویند که ظاهرسازی کرده خود را متمول یا کارشناس و متخصص نشان می‌دهد

سرم را بشکن، نرخم را نشکن: فروشنده به مشتری که برای پایین آوردن بهای کالا چانه زیاد می‌زند، گوید

هیچ کس نمی‌گوید دوغ من ترش است: هرکس خود را حق به جانب می‌داند و معایب خود را نادیده می‌گیرد

Pressa.tj Бохабар аз гапи ҷаҳон бош!
Моро пайгири намоед Telegram, Facebook, Instagram, YouTube