Китоби нави шоир ва рӯзноманигор Иззатбек Идизод чоп шуд

Дар поёни соли 2024 китоби нави шоири шинохта Иззатбек Идизод таҳти унвони “Кишмиши сухан” ба нашр расид.

Дар маҷмӯаи мазкур шеърҳои тозаи шоир ва ҳамчунин як шингил ашъори ба забони русӣ аз ҷониби М. Фофонова, С. Сангин ва Н. Рабимдухт тарҷумашудаи ӯ пешкаши алоқамандони каломи бадеъ гардидааст.

Шаҳри сабз

Боғ сабзу беша сабзу оби дарё мешавад сабз,

Тарҳи нав дар дидаҳои нурполо мешавад сабз.

Осмон ранги заминро ҳамчунон зебо гирифта,

Дар баҳорон ахтарону каҳкашонҳо мешавад сабз.

Бингарам чун хӯшаҳои кокулони духтаронро,

Дар дили ман майсаи ишқу ҳавасҳо мешавад сабз.

Гар ба чашми дил намебинӣ, ба чашми сар бубинӣ,

Боғшаҳри Рӯдакию Ибни Сино мешавад сабз.

Авҷи гулҳо, мавҷи гулҳо, фавҷи гулҳо ҳар тараф,

Шаҳри ман бо домани лабрези гулҳо мешавад сабз.

Меҳр дар дил, нур дар чашми азизонаш ҳамеша,

Шаҳри ман бо нури чашмон, меҳри дилҳо мешавад сабз.

Парчамаш болои сар мисли кабӯтар мезанад пар,

Шӯҳрату овозааш дар рӯи дунё мешавад сабз.

Ин Душанбе решапайванди куҳан дорад ба Дарбанд,

Ҳамчу пайванди Самарқанду Бухоро мешавад сабз.

ҲАМСАБАҚҲО

(Ба ёди ҳамсабақҳоям Зулайхо, Анора, Хатича, Шодӣ Карим, Тоҳири Асомуддин, Саидаҳмад Ҳасан, Аҳмадшо, Бобоҷон, Мақсуд Ҳусейн)

Аз миёни растаҳои шаҳри сабз,

Шаҳри сабзе мезанад бо набзи ман набз.

Чун ҳавояш бӯи дунёи ҷавонӣ мекунад,

Ёд аз ёрони ҷонӣ мекунад.

Давраи тиллои умри азиз,

Пораи зебоии умри азиз.

Дар раҳи хушдори армонии худ,

Мавсими раҳпоии умри азиз.

Устоде гар маҳалбозӣ намуд,

Бо хати тақдири мо бозӣ намуд.

Мо ба мисли меваҳои як дарахт,

Мо ҳама фарзандҳои як падар

Аз Ҳисору Вахшу Хатлон

Тоҷикистон буд моро бар забон

Рӯи мо рӯи китоб,

Рӯй тобидем аз рӯи дигар

Ҳамсабақҳо, ҳамтабақҳо.

Рафтаед аз чашмҳои мо дур.

Ҳамчунон як дастаи нур

Як нишон дар кӯчабоғи ошиқон

Як нишон дар атри борон

Аз шумо боқист гӯӣ ин замон

Ман шуморо ҷӯям аз ҳар кӯю дар,

Дар фазои орзуҳо.

Бе шумоям мурғаки бе болу пар,

Кош мебудам масеҳо

То шуморо зинда созам аз дигар.

Pressa.tj Бохабар аз гапи ҷаҳон бош!
Моро пайгири намоед Telegram, Facebook, Instagram, YouTube