کشف جام کهن برنزی با اشعار حافظ در مسکو

جام برنزی با اشعار حافظ شیرازی متعلق به قرن شانزدهم میلادی هنگام بازسازی میدان «بیرژ» در مسکو کشف شد.

خبرگزاری روسی «اسپوتنیک» در این خصوص نوشت: «در شعر فارسی از شادی مهمانی صحبت شده است. ابیات به حافظ شیرازی (حدود ۱۳۸۹-۱۳۲۵ میلادی) تعلق دارد. شاعر کبیر ایرانی در جنوب ایران می‌زیست. آثار حافظ شیرازی در دنیای ادبیات شهرت زیادی دارد.»

این جام در عمق سه متری زیر زمین یافت شد. علاوه بر قطعات جام برنزی، وسایل دیگری نیز یافت شدند؛ تبر جنگی، کلاهخود، زره نظامی باستانی و سکه‌های زمان ایوان مخوف و واسیلی سوئیسکی.

جامی که یافت شده است تقریبا تا ۷۵ درصد سطح آن سالم مانده است. شعر در لبه جام نوشته شده و مثل نقش‌های تزیینی است. متخصصان تعمیر و بازسازی اشیاء باستانی در حال تعمیر جام هستند و این کارها تا پایان سال جاری ادامه خواهد داشت. نهایتا جام به موزه مسکو اهدا خواهد شد.

در گزارش شهرداری مسکو، سروده حافظ بر روی جام برنزی این‌گونه آمده است:

ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما
ما در پیاله عکس رخ یار دیده ایم
ای بی خبر ز لذت شرب مدام ما
هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده ی عالم دوام ما
چندان بود کرشمه و ناز سهی قدان
کاید به جلوه سرو صنوبر خرام ما